1 00:00:03,804 --> 00:00:05,539 Poprzednio w Watsonie... 2 00:00:05,673 --> 00:00:08,152 Pamiętaj Aleksandrze Petrov, szczelina kobaltu? 3 00:00:08,176 --> 00:00:12,222 To był trzydniowy pościg co zakończyło się naszym otoczeniem 4 00:00:12,246 --> 00:00:15,015 na niektórych przez żołnierzy ubranych w sprzęt biologiczny 5 00:00:15,116 --> 00:00:16,626 weapons testing site. 6 00:00:16,650 --> 00:00:18,528 Myślę, że jesteś chory, Sherlock. 7 00:00:18,552 --> 00:00:20,697 Beck, dlaczego udajesz to be Sasha's mother? 8 00:00:20,721 --> 00:00:24,201 Jej na czymś zależy, może uśmiecha się znacznie mniej. 9 00:00:24,225 --> 00:00:27,304 I was hoping to have a szybka rozmowa z doktorem Derianem. 10 00:00:27,328 --> 00:00:28,696 Złożyłem już swoje oświadczenie. 11 00:00:28,829 --> 00:00:30,198 Chcę tylko przejrzeć kilka szczegółów. 12 00:00:30,331 --> 00:00:32,708 John, masz glejaka wielopostaciowego. 13 00:00:32,732 --> 00:00:34,034 Jesteś halucynacją. 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,080 Pochodzisz z traumatycznego zdarzenia doznałem urazu mózgu 15 00:00:36,104 --> 00:00:37,538 kiedy przechodziłem nad wodospadem. 16 00:00:37,671 --> 00:00:40,241 - Nie ma cię tam, nie żyjesz. - Jesteś pewien, że to prawda? 17 00:00:40,374 --> 00:00:43,144 A więc prawdziwy Sherlock po prostu gdzieś tam? 18 00:00:44,812 --> 00:00:47,291 Szanowny pan? Czy wszystko w porządku? 19 00:00:47,315 --> 00:00:48,925 Czy znam cię? 20 00:00:48,949 --> 00:00:50,794 John, jesteś chory. Będziemy jeździć 21 00:00:50,818 --> 00:00:54,822 do Baltimore, żeby zapytać doktora Nilesa dostać się do jego kalendarza operacji. 22 00:00:56,724 --> 00:01:00,304 „To było genialne i te śliskie toves” 23 00:01:00,328 --> 00:01:03,673 „wirował i kołysał się w falach:”. 24 00:01:03,697 --> 00:01:06,376 „Wszystkie mimsy były borogowe” 25 00:01:06,400 --> 00:01:09,437 "a mama raths outgrabe." 26 00:01:09,570 --> 00:01:12,382 „Uważaj na jabberwocka, mój synu”. 27 00:01:12,406 --> 00:01:18,412 „Szczęki, które gryzą, pazury, które chwytają”. 28 00:01:20,080 --> 00:01:23,083 Zdajesz sobie sprawę, że się przyznaję jesteś dzisiaj w szpitalu? 29 00:01:23,184 --> 00:01:26,230 Nie, to była tylko konsultacja. 30 00:01:26,254 --> 00:01:27,755 John, twój telefon. Może...? 31 00:01:27,888 --> 00:01:30,258 Potrzebujesz operacji. 32 00:01:30,390 --> 00:01:32,293 Ten guz jest agresywny. Rośnie szybko, 33 00:01:32,426 --> 00:01:33,794 i chce twojej śmierci. 34 00:01:33,926 --> 00:01:36,297 Zanim to zrobi, jest sprawię ci ból, 35 00:01:36,430 --> 00:01:39,167 utrata pamięci, drgawki. 36 00:01:40,201 --> 00:01:41,469 Posłuchaj mnie. 37 00:01:42,735 --> 00:01:43,971 Posłuchaj mnie. 38 00:01:45,104 --> 00:01:46,473 Znam cię. 39 00:01:46,574 --> 00:01:48,741 Wiem kim jesteś. 40 00:01:48,842 --> 00:01:50,920 Wiem, co zrobiłeś. 41 00:01:50,944 --> 00:01:54,014 Wiem, co czyni cię sobą. 42 00:01:54,848 --> 00:01:57,427 Masz glejaka wielopostaciowego. 43 00:01:57,451 --> 00:01:59,128 Jest źle. 44 00:01:59,152 --> 00:02:01,931 Jeśli chcesz, przyjdź z tego wciąż jesteś sobą, 45 00:02:01,955 --> 00:02:03,967 wciąż John Watson, 46 00:02:03,991 --> 00:02:06,494 to jesteś we właściwym miejscu. 47 00:02:07,328 --> 00:02:09,372 Ale musisz mi zaufać. 48 00:02:09,396 --> 00:02:11,799 I musimy cię przyznać. 49 00:02:12,900 --> 00:02:14,802 Dziś wieczorem. 50 00:02:30,184 --> 00:02:32,686 Było dwóch mężczyzn. 51 00:02:32,820 --> 00:02:36,300 Holmesa i Watsona. Watsona i Holmesa. 52 00:02:36,324 --> 00:02:39,560 A oni zrobili najwięcej niezwykłe rzeczy. 53 00:02:40,528 --> 00:02:42,796 Czy jesteś jednym z tych mężczyzn? 54 00:02:43,997 --> 00:02:46,200 Czy jesteś Sherlockiem Holmesem? 55 00:02:47,535 --> 00:02:49,746 Nie wiem. 56 00:02:49,770 --> 00:02:53,283 Był niebieski karbunkuł, ukryty w gęsi. 57 00:02:53,307 --> 00:02:56,085 Załóżmy, że nie jesteśmy wszyscy mający masowe halucynacje. 58 00:02:56,109 --> 00:02:58,322 Czyli Sherlock Holmes. 59 00:02:58,346 --> 00:03:00,857 Nie wie, gdzie on jest. On nie wie, jak się tu znalazł. 60 00:03:00,881 --> 00:03:02,716 Ten człowiek nawet nie wie, jak się nazywa, 61 00:03:02,850 --> 00:03:05,962 - ale to jest Sherlock Holmes. - Jest w złym stanie. 62 00:03:05,986 --> 00:03:08,798 Odwodniony, hipotensyjny, gorączka 102. 63 00:03:08,822 --> 00:03:11,335 Pielęgniarka zajmująca się segregacją powiedziała, że tak potykając się, gdy wchodził, 64 00:03:11,359 --> 00:03:12,369 jakby był pijany. 65 00:03:12,393 --> 00:03:14,971 Encefalopatia Wernickego? 66 00:03:14,995 --> 00:03:16,673 Sherlock Holmes nie jest alkoholikiem. 67 00:03:16,697 --> 00:03:19,199 Nie wiesz, kim on jest. Nie teraz. 68 00:03:19,300 --> 00:03:21,576 Może jest niedożywiony. Podajmy mu tiaminę. 69 00:03:21,600 --> 00:03:22,111 Dobre połączenie. 70 00:03:22,135 --> 00:03:23,747 Informuj mnie na bieżąco. 71 00:03:23,771 --> 00:03:28,952 Muszę wrócić do Lauren, ale... A co z Watsonem? 72 00:03:28,976 --> 00:03:30,454 Mówimy mu? 73 00:03:30,478 --> 00:03:34,156 Napisałem do mężczyzny SMS-a, ale bez odpowiedzi. 74 00:03:34,180 --> 00:03:35,792 Ingrid. 75 00:03:35,816 --> 00:03:37,627 Jak poszło z detektywem Lestrade'em? 76 00:03:37,651 --> 00:03:39,329 Było w porządku. 77 00:03:39,353 --> 00:03:40,764 Rozmawialiśmy więcej o moim ojca, niż rozmawialiśmy o Becku. 78 00:03:40,788 --> 00:03:42,699 Twój ojciec? 79 00:03:42,723 --> 00:03:45,869 Miała pytania dot jego „nagłe zniknięcie”. 80 00:03:45,893 --> 00:03:48,838 Bardzo spodobały jej się te słowa, „nagłe zniknięcie”. 81 00:03:48,862 --> 00:03:50,474 Według detektywa Lestrade'a, 82 00:03:50,498 --> 00:03:53,466 Jestem złym człowiekiem być złym człowiekiem w pobliżu. 83 00:03:55,168 --> 00:03:56,937 Ona nie ma nic 84 00:03:57,070 --> 00:03:59,382 z wyjątkiem pytań, które nigdy nie zostanie udzielona odpowiedź. 85 00:03:59,406 --> 00:04:02,276 Jasne, ale twój ojciec, to była jedna rzecz. 86 00:04:02,410 --> 00:04:04,144 Beck działał w samoobronie. 87 00:04:05,746 --> 00:04:07,515 Mamy pacjenta. 88 00:04:51,659 --> 00:04:54,871 „I, jak w umyśle, stał, 89 00:04:54,895 --> 00:04:58,975 „Jabberwock z płonącymi oczami, 90 00:04:58,999 --> 00:05:02,979 „Przybył, pociągając nosem, przez las Tulgey, 91 00:05:03,003 --> 00:05:05,272 „i zabulgotało, gdy nadeszło. 92 00:05:05,373 --> 00:05:09,686 „Raz, dwa. Raz, dwa. 93 00:05:09,710 --> 00:05:11,679 „I na wskroś 94 00:05:11,812 --> 00:05:15,425 „Vorpalowe ostrze stało się chichotem. 95 00:05:15,449 --> 00:05:17,618 „Raz, dwa. 96 00:05:18,886 --> 00:05:21,288 Raz, dwa.” 97 00:05:28,396 --> 00:05:30,030 „Raz, dwa”. 98 00:05:47,280 --> 00:05:50,082 Luna Quinn. Czy ktoś ją znał? 99 00:05:50,183 --> 00:05:52,686 Jest pielęgniarką onkologiczną. 100 00:05:53,921 --> 00:05:55,965 Była pielęgniarką onkologiczną. 101 00:05:55,989 --> 00:05:59,503 Pokazała mi pewną sztuczkę dzieciakowi, który raz usiądzie spokojnie na iv. 102 00:05:59,527 --> 00:06:02,930 Więc to było przypadkowe? Czy to początek czegoś? 103 00:06:03,063 --> 00:06:04,598 Nikt nie wie. 104 00:06:04,732 --> 00:06:07,110 Znaleźli dach facet, z którego strzelił. 105 00:06:07,134 --> 00:06:10,103 Co drugi punkt widokowy z widok na szpital jest wyraźny. 106 00:06:11,705 --> 00:06:13,617 To wszystko ma niecałe dwie godziny. 107 00:06:13,641 --> 00:06:16,777 Policja będzie na każdym wejście, dopóki nie dowiemy się więcej. 108 00:06:22,716 --> 00:06:24,485 To Watson. 109 00:06:40,634 --> 00:06:44,448 Powinieneś być w Baltimore. 110 00:06:44,472 --> 00:06:46,716 Nie słyszałem, jak wchodziłeś. 111 00:06:46,740 --> 00:06:49,052 Dziękuję za leczenie Holmesa. 112 00:06:49,076 --> 00:06:50,644 Ale przyjrzałem się obrazom jego głowy, 113 00:06:50,778 --> 00:06:52,121 i nie sądzę, żeby miał chorobę Wernickego. 114 00:06:52,145 --> 00:06:53,490 Z całym szacunkiem Watsonie 115 00:06:53,514 --> 00:06:54,624 Nie sądzę, że powinieneś się martwić 116 00:06:54,648 --> 00:06:56,259 ta wersja Sherlocka Holmesa. 117 00:06:56,283 --> 00:06:57,627 Powinieneś pomyśleć o tym jedynym 118 00:06:57,651 --> 00:06:58,995 które żyło w twojej głowie przez miesiące. 119 00:06:59,019 --> 00:07:01,397 Z całym szacunkiem, to nie jest dyskusja 120 00:07:01,421 --> 00:07:02,832 o moim stanie. To mechanizm różnicowy. 121 00:07:02,856 --> 00:07:04,191 Kim jesteś, żeby tak mówić? 122 00:07:05,158 --> 00:07:06,536 Powinieneś być z Lauren. 123 00:07:06,560 --> 00:07:08,104 Powiesz mi gdzie powinienem być? 124 00:07:08,128 --> 00:07:12,008 Nazwałam mojego syna imieniem ty. Podałem mu twoje imię. 125 00:07:12,032 --> 00:07:13,643 - I jestem z tego powodu zaszczycony. - Czy jesteś? 126 00:07:13,667 --> 00:07:15,311 Bo wydaje się nie mogło cię to mniej obchodzić. 127 00:07:15,335 --> 00:07:17,280 Wygląda na to, że gdybyś miał odrobina szacunku dla nas, 128 00:07:17,304 --> 00:07:18,815 po tym wszystkim, przez co przeszliśmy, 129 00:07:18,839 --> 00:07:20,750 byłbyś tam, gdzie jesteś powinno być w szpitalu. 130 00:07:20,774 --> 00:07:22,876 I zaufałbyś nam, że to zabierzemy Opieka nad Sherlockiem Holmesem. 131 00:07:23,010 --> 00:07:25,589 Hej. Może powinniśmy ściszmy nasze głosy. 132 00:07:25,613 --> 00:07:27,515 Mamy pacjenta, który musi odpocząć. 133 00:07:29,316 --> 00:07:32,896 Szanuję każdego z Was. 134 00:07:32,920 --> 00:07:34,130 Podziwiam cię. 135 00:07:34,154 --> 00:07:36,032 Jeśli potrzebujesz, żebym powiedział, że cię kocham, 136 00:07:36,056 --> 00:07:37,667 To też powiem. 137 00:07:37,691 --> 00:07:39,869 Ale Sherlock Holmes jest chory. 138 00:07:39,893 --> 00:07:41,838 Nie wychodzę. 139 00:07:41,862 --> 00:07:46,700 Możesz tak wyjść drzwi, albo możesz pomóc. 140 00:07:51,038 --> 00:07:53,282 10% Wernickego pacjenci mają prawidłową CT. 141 00:07:53,306 --> 00:07:56,019 Tak, jego alkohol we krwi było zero, ale wyniki jego krwi 142 00:07:56,043 --> 00:07:57,687 potwierdzono podwyższone enzymy wątrobowe. 143 00:07:57,711 --> 00:07:59,747 Jeśli mamy rację, tiamina administrowaliśmy wolą 144 00:07:59,880 --> 00:08:02,225 żeby to się nie rozwinęło zespół Wernickego-Korsakowa. 145 00:08:02,249 --> 00:08:04,794 Tak czy inaczej, Sherlock jest coraz lepszy. 146 00:08:04,818 --> 00:08:07,463 Tak, nie orzekam o Wernicke'u wypadł, ale jeśli to ma, 147 00:08:07,487 --> 00:08:09,999 potem wspomnienie Sherlocka powinno być już lepiej. 148 00:08:10,023 --> 00:08:13,093 Zamówmy więc ck, poziom amoniaku, 149 00:08:13,226 --> 00:08:16,272 a bhb, a lumbar puncture, and an mri. 150 00:08:16,296 --> 00:08:17,831 Witam. 151 00:08:23,737 --> 00:08:25,505 Wyglądasz znajomo. 152 00:08:28,241 --> 00:08:30,878 Jesteś moim lekarzem? 153 00:08:39,519 --> 00:08:42,121 W porządku. Tutaj jesteśmy, szefie. 154 00:08:53,433 --> 00:08:56,136 Przepraszam. Co-co mówiłeś? 155 00:08:57,104 --> 00:08:59,439 Nothing that can't wait, guv. 156 00:09:00,808 --> 00:09:02,843 Właściwie, szefie. 157 00:09:03,911 --> 00:09:06,614 I do have a bit of news... 158 00:09:06,747 --> 00:09:09,817 It feels wrong saying it out loud, 159 00:09:09,950 --> 00:09:12,028 what with all that's happening, but... 160 00:09:13,954 --> 00:09:16,465 Mam wyjść za mąż. 161 00:09:16,489 --> 00:09:18,434 Co? 162 00:09:18,458 --> 00:09:19,435 To prawda. 163 00:09:19,459 --> 00:09:23,296 Choć to mało prawdopodobne seem, that's a true fact. 164 00:09:26,800 --> 00:09:28,468 Spójrz na siebie. Gratulacje. 165 00:09:28,602 --> 00:09:31,672 Carlin ma szczęście. Oboje macie szczęście. 166 00:09:31,805 --> 00:09:33,783 - C-co robisz? - Idę tam z tobą. 167 00:09:33,807 --> 00:09:35,652 Upewnij się, że nie ma jeden czaił się po mieszkaniu. 168 00:09:35,676 --> 00:09:40,347 Czy myślisz, że to przypadek że pan Holmes właśnie się pojawia 169 00:09:40,480 --> 00:09:43,059 poprzednia noc była taka biedna młoda kobieta zostaje zastrzelona? 170 00:09:43,083 --> 00:09:45,294 To znaczy, przypuszczam, że mogłoby tak być, 171 00:09:45,318 --> 00:09:48,898 ale wiesz co jest wspaniałe mężczyzna mówił o zbiegach okoliczności. 172 00:09:50,958 --> 00:09:53,903 Wszechświat nie jest taki leniwy. 173 00:10:06,774 --> 00:10:08,151 To tylko tymczasowe. 174 00:10:08,175 --> 00:10:11,411 Nie musisz się tłumaczyć siebie. Nie jestem zły. 175 00:10:12,312 --> 00:10:15,358 W każdym razie już nie. 176 00:10:15,382 --> 00:10:17,460 Chcę ci pomóc, John. 177 00:10:17,484 --> 00:10:20,296 Zanim powiem wszystkim Opuszczam uhop, tak było 178 00:10:20,320 --> 00:10:25,068 mając nadzieję, że będę cię miał... Ja don't know... taken care of. 179 00:10:28,228 --> 00:10:31,540 Dr. Niles is still willing to work with you. 180 00:10:31,564 --> 00:10:35,144 He'll even come up to Pittsburgh zrobić operację. Zadzwoń do niego. 181 00:10:35,168 --> 00:10:39,940 If that's something you want, call him. 182 00:10:44,745 --> 00:10:46,890 He looks different than I pictured him. 183 00:10:46,914 --> 00:10:49,391 - Sherlocka Holmesa. - Widziałeś go? 184 00:10:49,415 --> 00:10:50,894 We talked for 20 minutes. 185 00:10:50,918 --> 00:10:53,386 Jest uroczy. 186 00:10:55,689 --> 00:10:57,825 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 187 00:11:03,563 --> 00:11:05,108 Dzień dobry, Watsonie. 188 00:11:05,132 --> 00:11:07,901 I understand I'm quite unwell. 189 00:11:09,737 --> 00:11:12,081 Are you really just gonna zostać w drzwiach? 190 00:11:12,105 --> 00:11:16,576 Słuchaj, przepraszam. ja po prostu... N-nie mogę uwierzyć, że to ty. 191 00:11:18,979 --> 00:11:22,449 Nie mogę uwierzyć, że naprawdę tu jesteś. 192 00:11:26,820 --> 00:11:29,332 Więc gdzie byłeś, Holmesie? 193 00:11:29,356 --> 00:11:31,759 Nie pamiętam zbyt wiele. 194 00:11:32,726 --> 00:11:34,828 Oczywiście, że upadki. 195 00:11:35,929 --> 00:11:38,875 Wiem, że chciałam sfingować własną śmierć. 196 00:11:38,899 --> 00:11:41,177 Wiem, że poszedłem za tobą do wodospadów. 197 00:11:41,201 --> 00:11:42,602 Potem... 198 00:11:43,436 --> 00:11:45,614 naprawdę wszystko jest dość mgliste. 199 00:11:45,638 --> 00:11:48,617 Pamiętam pokój. 200 00:11:48,641 --> 00:11:51,487 Plama słońca przesuwająca się po podłodze 201 00:11:51,511 --> 00:11:54,147 gdy pracowałem od świtu do zmierzchu. 202 00:11:55,048 --> 00:11:58,127 Jeszcze przed upadkiem, są puste miejsca. 203 00:11:58,151 --> 00:12:01,321 Cokolwiek to jest, cokolwiek jest ze mną nie tak, 204 00:12:01,454 --> 00:12:02,990 Zastanawiam się... 205 00:12:04,357 --> 00:12:07,260 Zastanawiam się, czy to już było there for quite some time. 206 00:12:08,261 --> 00:12:09,696 Czy wrócą? 207 00:12:09,797 --> 00:12:14,201 Z leczeniem, czy mój wspomnienia wróciły? 208 00:12:15,068 --> 00:12:17,180 Trudno powiedzieć. 209 00:12:17,204 --> 00:12:18,714 The electrolytes, the thiamine, 210 00:12:18,738 --> 00:12:20,616 they have you stable for now, but 211 00:12:20,640 --> 00:12:23,086 tak naprawdę nie wiemy what's wrong with you yet. 212 00:12:23,110 --> 00:12:26,222 Lekarze z mojego zespołu, they suspect that it's... 213 00:12:26,246 --> 00:12:28,925 It's, it's-it's-it's Warner's? 214 00:12:30,283 --> 00:12:31,627 Nie, nie, to Vernera? 215 00:12:31,651 --> 00:12:33,329 Verner's... Verner's... verner's... 216 00:12:33,353 --> 00:12:36,023 Ja... nie pamiętam the name right now, but... 217 00:12:36,156 --> 00:12:37,500 Jesteś chory, przyjacielu? 218 00:12:37,524 --> 00:12:39,335 No. That was just a brain fart. 219 00:12:39,359 --> 00:12:41,971 A jednak niedawno to zrobiłeś został przyjęty do szpitala 220 00:12:41,995 --> 00:12:44,507 - w Baltimore. - Skąd to wiedziałeś? 221 00:12:44,531 --> 00:12:46,275 To nie jest moja najlepsza dedukcja, 222 00:12:46,299 --> 00:12:49,036 ale nie jestem ponad zrywanie nisko wiszących owoców. 223 00:12:49,169 --> 00:12:55,708 - To... -Więc mam guza w mózgu. - Co? 224 00:12:55,809 --> 00:12:57,854 Nazywa się to glejakiem wielopostaciowym. 225 00:12:57,878 --> 00:13:00,023 - Wymaga operacji. - Watsonie... 226 00:13:00,047 --> 00:13:03,392 Słuchaj. Dostanę operacja wkrótce, bardzo szybko, 227 00:13:03,416 --> 00:13:07,387 ale musimy się po prostu zastanowić najpierw sprawdź co jest z tobą nie tak. 228 00:13:08,255 --> 00:13:11,091 Czy sprzeciwiłbyś się, gdybym zadał ci pytanie? 229 00:13:12,159 --> 00:13:15,104 Nie. Oczywiście, że nie. 230 00:13:15,128 --> 00:13:17,073 Watsonie. 231 00:13:17,097 --> 00:13:19,742 Już wziąłeś mnie dość daleko. 232 00:13:19,766 --> 00:13:23,770 Jestem pod opieką lekarzy ręcznie wybrane przez ciebie, przyjacielu. 233 00:13:23,871 --> 00:13:26,573 Mój najdroższy przyjacielu. 234 00:13:26,706 --> 00:13:30,119 Czy to mną powinieneś się opiekować? 235 00:13:30,143 --> 00:13:32,079 czy to ty? 236 00:13:35,648 --> 00:13:37,393 Ten guz będzie sprawiał ci ból, 237 00:13:37,417 --> 00:13:39,595 utrata pamięci, drgawki. 238 00:13:39,619 --> 00:13:42,131 Rośnie szybko i chce twojej śmierci. 239 00:13:43,523 --> 00:13:46,069 Tak. Dziękuję. 240 00:13:52,065 --> 00:13:53,266 Voila. 241 00:13:54,401 --> 00:13:56,479 Przepraszam, że ci przeszkadzam. 242 00:13:56,503 --> 00:13:58,714 Wygląda na to, że siedzisz pod ciemną chmurą. 243 00:13:58,738 --> 00:14:01,550 - Pracujesz tutaj? - Bardzo chciałbym tu pracować. 244 00:14:01,574 --> 00:14:04,320 Moja matka by zabiła mieli lekarza dla syna. 245 00:14:04,344 --> 00:14:06,956 Ale szkoła nie była dla mnie dobra. 246 00:14:06,980 --> 00:14:09,125 Słowa i litery nie zachowywaliby się. 247 00:14:09,149 --> 00:14:10,960 Mieszałyby mi się w głowie. 248 00:14:10,984 --> 00:14:13,496 Do czasu, kiedy pracowałem jak to obejść, 249 00:14:13,520 --> 00:14:16,232 cóż, pewne kariery nie były dla mnie otwarte. 250 00:14:16,256 --> 00:14:18,201 Co to jest? Kim jesteś? 251 00:14:18,225 --> 00:14:24,797 Jestem... pułkownikiem Sebastianem Moranem. 252 00:14:25,999 --> 00:14:27,901 Tak, słyszałeś o mnie. 253 00:14:29,002 --> 00:14:31,780 Pracowałeś dla Moriarty'ego. Ty zrobił wszystko, o co cię poprosił. 254 00:14:31,804 --> 00:14:34,516 Cóż, pewne kariery nie były dla mnie otwarte. 255 00:14:34,540 --> 00:14:36,953 Zamordowałeś Lunę Quinn? 256 00:14:36,977 --> 00:14:39,188 zrobiłem. 257 00:14:39,212 --> 00:14:41,457 Raczej ekstrawaganckie jako gambit otwierający, 258 00:14:41,481 --> 00:14:44,360 ale chciałem dostać twoje uwagę i ja to widzę 259 00:14:44,384 --> 00:14:45,986 mam. 260 00:14:46,119 --> 00:14:48,197 Widzisz, Sherlocku Holmes był ze mną. 261 00:14:48,221 --> 00:14:50,033 On nie jest taki sam człowiekiem takim, jakim był kiedyś, 262 00:14:50,057 --> 00:14:51,434 ale nadal całkiem przydatne. 263 00:14:51,458 --> 00:14:53,826 „Idiota-uczony” 264 00:14:53,927 --> 00:14:56,463 Myślę, że tak to nazwiesz, skoro on powędrował z powrotem do Londynu. 265 00:14:56,596 --> 00:14:57,965 Co z nim robiłeś? 266 00:14:58,098 --> 00:14:59,708 Rozwiązywanie problemów. 267 00:14:59,732 --> 00:15:02,111 Wystąpiła spora próżnia w zasilaniu 268 00:15:02,135 --> 00:15:04,613 ponieważ nasz drogi przywódca, profesor Moriarty, 269 00:15:04,637 --> 00:15:08,751 pozbył się tego śmiertelnika cewka w Twoim zakładzie. 270 00:15:08,775 --> 00:15:12,956 Twój pan Holmes niedawno był bardziej chory, bardziej zgłupiały. 271 00:15:12,980 --> 00:15:14,557 Niezbyt przydatne. 272 00:15:14,581 --> 00:15:16,259 Przyprowadziłeś tu Sherlocka. 273 00:15:16,283 --> 00:15:18,227 zrobiłem. Chcę, żeby go załatano, 274 00:15:18,251 --> 00:15:19,828 a potem chcę go z powrotem. 275 00:15:19,852 --> 00:15:22,855 Więc twój problem będzie miał aby na chwilę zająć miejsce z tyłu. 276 00:15:22,990 --> 00:15:24,300 To się nie stanie. 277 00:15:24,324 --> 00:15:27,194 Moje objawy, one... Robiło się z nimi coraz gorzej. 278 00:15:29,262 --> 00:15:31,607 Muszę sobie poradzić 279 00:15:31,631 --> 00:15:33,209 bo stawki są wyższe niż myślisz. 280 00:15:33,233 --> 00:15:36,369 Nie rób nic pochopnie. 281 00:15:36,503 --> 00:15:40,040 Nie chwytaj telefonu kiedy wyjdę z tego pokoju. 282 00:15:40,173 --> 00:15:43,619 Mamy oko na doktora Morstana w tym właśnie momencie. 283 00:15:43,643 --> 00:15:47,490 Więc twój wybór nie jest pomiędzy twoim życiem a życiem Sherlocka. 284 00:15:47,514 --> 00:15:52,452 To sprawa pomiędzy życiem Sherlocka a jej życiem. 285 00:15:57,824 --> 00:15:59,535 - Nigdzie nie idę. - Mary, nie rozumiesz. 286 00:15:59,559 --> 00:16:01,870 Sebastian Moran zabity Wczoraj Luna Quinn. 287 00:16:01,894 --> 00:16:04,707 - Więc wzywamy policję. - Nie możemy tego zrobić. Jeszcze nie. 288 00:16:04,731 --> 00:16:06,409 Moran nie jest w tym osamotniony. 289 00:16:06,433 --> 00:16:10,446 Muszę popracować z Sherlockiem dowiedzieć się, gdzie są jego ludzie. 290 00:16:10,470 --> 00:16:13,482 Tylko w ten sposób będziesz bezpieczny 291 00:16:13,506 --> 00:16:15,351 jest, jeśli zdobędziemy je wszystkie na raz. 292 00:16:15,375 --> 00:16:18,187 To wciąż jest mój szpital, John. 293 00:16:18,211 --> 00:16:20,789 Jedna z naszych pielęgniarek była zastrzelony wczoraj. 294 00:16:20,813 --> 00:16:22,915 Nie ukrywam się. Nie biegam. 295 00:16:23,016 --> 00:16:25,094 - Mary... - To frustrujące, prawda? 296 00:16:25,118 --> 00:16:27,296 Ktoś, na kim ci zależy o tym, odmawiając twojej rady 297 00:16:27,320 --> 00:16:28,331 o tym, jak zachować bezpieczeństwo? 298 00:16:30,123 --> 00:16:33,160 Watsonie? Czy wszystko w porządku? 299 00:16:37,597 --> 00:16:40,933 Tak, jestem tutaj. Nic mi nie jest. Jestem-jestem tutaj. 300 00:16:41,934 --> 00:16:43,270 Czy ja to napisałem? 301 00:16:44,137 --> 00:16:45,281 Przepraszam. Jasne, że to byłem ja. 302 00:16:45,305 --> 00:16:48,941 Wszystkie te objawy, zachowują się jak ctx. 303 00:16:49,042 --> 00:16:51,720 Ale to niemożliwe. Ctx jest uwarunkowane genetycznie. 304 00:16:51,744 --> 00:16:53,989 Gdyby Sherlock to miał, zrobiłby to miał objawy przez całe życie. 305 00:16:54,013 --> 00:16:56,349 Jestem tego świadomy. Zachowuje się jak ctx. 306 00:16:56,483 --> 00:16:58,351 To nie może być CTX. Więc co to jest? 307 00:16:58,485 --> 00:16:59,795 Nadal myślę, że to może być Wernicke. 308 00:16:59,819 --> 00:17:02,322 Być może, ale pokazuje istotę białą 309 00:17:02,455 --> 00:17:04,199 hiperintensywność t2/fair. 310 00:17:04,223 --> 00:17:05,525 Spójrz na jego rezonans magnetyczny. 311 00:17:08,895 --> 00:17:10,606 Jeśli są to uszkodzenia, są blisko komór. 312 00:17:10,630 --> 00:17:14,233 Powiedziałbym pani, ale nie ma Wzór palca Dawsona. 313 00:17:14,334 --> 00:17:16,536 Jest zbyt symetryczny. 314 00:17:16,669 --> 00:17:19,705 - Nietypowa pani. - To ślady. To może być to. 315 00:17:19,806 --> 00:17:21,316 Podaj mu metyloprednizolon. 316 00:17:21,340 --> 00:17:25,621 A jeśli mamy rację, jeśli to właściwie nietypowa pani, 317 00:17:25,645 --> 00:17:27,247 Holmes powinien szybko poprawić swoją formę. 318 00:17:37,157 --> 00:17:39,025 Przeglądasz próbki krwi? 319 00:17:39,126 --> 00:17:41,537 Mamy diagnozę. Nietypowa Pani. 320 00:17:41,561 --> 00:17:43,306 Wstępna diagnoza. 321 00:17:43,330 --> 00:17:44,573 Robimy to od jakiegoś czasu. 322 00:17:44,597 --> 00:17:46,237 Zawsze dobrze jest mieć kopię zapasową teorii. 323 00:17:49,802 --> 00:17:50,846 uśmiechasz się? 324 00:17:50,870 --> 00:17:52,815 Wszyscy się podpisali. 325 00:17:52,839 --> 00:17:54,950 Wróciłem do mojej grupy terapeutycznej. 326 00:17:54,974 --> 00:17:58,010 Gratulacje. Jestem szczęśliwy dla ciebie. 327 00:17:59,212 --> 00:18:01,013 Nie uśmiechasz się. 328 00:18:01,114 --> 00:18:03,583 Jestem tylko trochę zajęty. 329 00:18:04,851 --> 00:18:06,562 Nie mam na myśli racji teraz. Mam na myśli, ogólnie. 330 00:18:06,586 --> 00:18:08,555 Nadal się nie uśmiechasz. 331 00:18:12,292 --> 00:18:13,593 Co to jest? 332 00:18:15,195 --> 00:18:17,840 To wszystko ja dowiedziałem się o twojej matce. 333 00:18:17,864 --> 00:18:19,342 Twoja biologiczna matka. 334 00:18:19,366 --> 00:18:20,933 Ona jest prawdziwa, Sasza. 335 00:18:21,067 --> 00:18:22,911 Właściwie to ma na imię Shun Yi. 336 00:18:22,935 --> 00:18:25,080 Być może nie skontaktowała się z tobą, 337 00:18:25,104 --> 00:18:28,717 ale ona tam jest, jeśli chcesz zaryzykować. 338 00:18:28,741 --> 00:18:31,887 Dziękuję. 339 00:18:31,911 --> 00:18:33,780 Doceniam to. 340 00:18:44,924 --> 00:18:46,068 Wszystko w porządku? 341 00:18:46,092 --> 00:18:48,571 Martwiłem się o ciebie, Shinwell. 342 00:18:48,595 --> 00:18:51,374 Wiem, kim jest dla ciebie Sebastian Moran. 343 00:18:51,398 --> 00:18:53,676 Wiem, co zrobił. 344 00:18:53,700 --> 00:18:55,635 W każdym razie to akademickie, prawda? 345 00:18:55,768 --> 00:18:59,615 Nie jestem najbardziej mglisty Mam pomysł, gdzie jest Moran. 346 00:18:59,639 --> 00:19:01,040 Sebastian Moran? 347 00:19:03,910 --> 00:19:08,248 Jeśli to Moran, którego szukasz ponieważ x oznacza miejsce. 348 00:19:09,282 --> 00:19:10,759 Wkrótce poczujesz się lepiej, szefie. 349 00:19:10,783 --> 00:19:14,521 Będę ci wdzięczny, jeśli nie będziesz protekcjonalny dla mnie, Shinwella Johnsona. 350 00:19:16,289 --> 00:19:19,125 Sebastian Moran ma dysleksję. 351 00:19:19,226 --> 00:19:20,636 Tak, mniej więcej mi to powiedział. 352 00:19:20,660 --> 00:19:24,831 Doprowadziło to świat do nie doceniasz człowieka, 353 00:19:24,964 --> 00:19:31,113 ma tak bystry umysł, Moran opracował obejście tego problemu. 354 00:19:31,137 --> 00:19:33,482 Niektóre pary liter są mylące 355 00:19:33,506 --> 00:19:34,983 dla kogoś z tą przypadłością. 356 00:19:35,007 --> 00:19:37,176 P i q. M i W. 357 00:19:37,277 --> 00:19:40,789 Rozwiązanie Morana było takie zamień te litery na x. 358 00:19:40,813 --> 00:19:42,482 Rozpracuj otaczające je dźwięki, 359 00:19:42,615 --> 00:19:45,828 a potem zrób prawo wybór na podstawie kontekstu. 360 00:19:45,852 --> 00:19:47,296 Skąd to wiesz? 361 00:19:47,320 --> 00:19:49,031 Ponieważ mężczyzna ma coś do powiedzenia. 362 00:19:49,055 --> 00:19:52,901 On skłania się ku list, dzięki któremu poczuje się bezpiecznie. 363 00:19:52,925 --> 00:19:55,571 Litera x pojawia się w mowie Morana, 364 00:19:55,595 --> 00:19:58,474 i jego pisarstwa, znacznie więcej niż jest to typowe. 365 00:19:58,498 --> 00:20:01,610 O wiele więcej, niż mu się wydaje. 366 00:20:01,634 --> 00:20:06,549 Jeśli Moran działa tutaj, to zostaje tutaj. 367 00:20:06,573 --> 00:20:10,018 Jeśli tu zostanie, to tak używając przybranego nazwiska. 368 00:20:10,042 --> 00:20:11,620 Imię 369 00:20:11,644 --> 00:20:14,581 to prawdopodobnie przynajmniej, co, dwa xs, prawda? 370 00:20:15,715 --> 00:20:18,627 Shinwell, zadzwoń do detektywa lestrade. Powiedz jej, żeby sprawdziła 371 00:20:18,651 --> 00:20:20,363 listy gości we wszystkich hotelach. 372 00:20:20,387 --> 00:20:21,497 Co się stało? 373 00:20:21,521 --> 00:20:23,432 Sherlocka? 374 00:20:23,456 --> 00:20:24,967 Jego serce po prostu się zatrzymało. 375 00:20:26,125 --> 00:20:27,503 Brak pulsu. Rozpocznij uciski. 376 00:20:29,429 --> 00:20:31,764 Kod niebieski! Mamy kod niebieski! 377 00:20:36,803 --> 00:20:40,707 - Stan? - Minuta mniej, bez zmian. 378 00:20:45,712 --> 00:20:47,046 Jasne. 379 00:20:48,715 --> 00:20:50,359 Nadal jest w V-Fib. Ponownie. 380 00:20:50,383 --> 00:20:52,861 Ładowanie. 381 00:20:52,885 --> 00:20:54,062 Jasne. 382 00:20:56,823 --> 00:20:58,224 Mamy go. 383 00:20:58,358 --> 00:21:01,404 Zadbajmy o jego stabilizację i uzyskaj pełny panel kardiologiczny. 384 00:21:01,428 --> 00:21:02,662 Gdzie jest John? 385 00:21:03,730 --> 00:21:06,609 Czy ktoś wie, dokąd udał się doktor Watson? 386 00:21:06,633 --> 00:21:09,011 Szanowny pan? 387 00:21:09,035 --> 00:21:10,637 Skąd wziąłeś... 388 00:21:11,704 --> 00:21:14,550 Jan. Pomoc! 389 00:21:14,574 --> 00:21:16,909 Doktor Watson nie żyje! 390 00:21:17,043 --> 00:21:19,312 Chodź, potrzebujemy pomocy teraz! 391 00:21:25,718 --> 00:21:27,887 Potrzebujemy pomocy teraz! 392 00:21:28,688 --> 00:21:30,833 Chroń jego głowę. Tylko ramiona. 393 00:21:30,857 --> 00:21:33,025 Chcę, żeby wszyscy zostali z tyłu. 394 00:21:33,159 --> 00:21:35,338 Jaki jest czas trwania dotychczasowego zajęcia? 395 00:21:35,362 --> 00:21:37,406 Nie wiem. Trzy, cztery minuty? 396 00:21:37,430 --> 00:21:38,607 Straciłem go z oczu. 397 00:21:38,631 --> 00:21:39,742 Potrzebujemy midazolamu podpoliczkowego. 398 00:21:39,766 --> 00:21:40,843 Górna szuflada wózka awaryjnego. 399 00:21:40,867 --> 00:21:42,068 Spieszyć się. 400 00:21:42,201 --> 00:21:44,780 Mam cię, John. 401 00:21:44,804 --> 00:21:45,881 Czy mnie słyszysz? 402 00:21:45,905 --> 00:21:47,350 - Mam cię. - Mary. 403 00:21:58,017 --> 00:21:59,719 Nie ma nic. 404 00:21:59,852 --> 00:22:01,764 - Nie ma zmian. Nie, nie przestaje. - Daj chwilę. 405 00:22:01,788 --> 00:22:03,490 Daj sobie chwilę. 406 00:22:07,093 --> 00:22:08,961 Jego ataki ustały. 407 00:22:17,704 --> 00:22:20,272 Twój ew. To koszmarne paliwo. 408 00:22:20,373 --> 00:22:22,108 Doktor Derian. 409 00:22:23,242 --> 00:22:24,720 Jak długo tam siedzisz? 410 00:22:24,744 --> 00:22:26,355 Przedłużasz wyładowania korowe. 411 00:22:26,379 --> 00:22:28,347 Twój mózg pracuje jakby utknął w pętli. 412 00:22:28,448 --> 00:22:29,616 Jak Sherlock? 413 00:22:29,749 --> 00:22:32,419 Nie jestem tu, żeby rozmawiać o Sherlocku Holmesie. 414 00:22:35,221 --> 00:22:36,565 On nie jest świetny. 415 00:22:36,589 --> 00:22:38,867 Jego angio potwierdza przedwczesna miażdżyca. 416 00:22:38,891 --> 00:22:40,235 Ma wąskie naczynia, 417 00:22:40,259 --> 00:22:41,737 mimo że ma optymalny profil lipidowy. 418 00:22:41,761 --> 00:22:43,171 Walczy też o oddech. 419 00:22:43,195 --> 00:22:45,541 Nietypowa stwardnienie rozsiane nie powinna powodować zawały serca. 420 00:22:45,565 --> 00:22:47,142 Czy mnie słuchasz? 421 00:22:47,166 --> 00:22:50,302 Czy w końcu, może słuchasz dla mnie, chociaż trochę? 422 00:22:50,437 --> 00:22:53,248 Właśnie miałeś napad toniczno-kloniczny. 423 00:22:53,272 --> 00:22:54,950 I nie będzie to ostatni. 424 00:22:54,974 --> 00:22:57,653 Twój najlepszy scenariusz to więcej napadów takich jak ten, 425 00:22:57,677 --> 00:23:00,713 gdziekolwiek i kiedykolwiek Twój mózg uważa to za wygodne. 426 00:23:01,481 --> 00:23:03,450 Wiem, że jesteś świadomy najgorszego przypadku. 427 00:23:04,584 --> 00:23:07,062 - Stan epileptyczny. - Zgadza się. 428 00:23:07,086 --> 00:23:10,490 Grozi ci to napad, który nie ustaje. 429 00:23:11,323 --> 00:23:12,868 Często jest to śmiertelne. 430 00:23:12,892 --> 00:23:14,532 A nawet jeśli nie, to taki napad 431 00:23:14,594 --> 00:23:17,540 rzeźbi coraz więcej z was, im dłużej to trwa. 432 00:23:17,564 --> 00:23:20,242 Język. Pamięć. 433 00:23:20,266 --> 00:23:23,736 Wszystko, co sprawia, że ​​jesteś sobą. 434 00:23:24,637 --> 00:23:25,938 Doktor Watson. 435 00:23:28,641 --> 00:23:29,809 Jan. 436 00:23:31,711 --> 00:23:33,713 Coś dla mnie znaczysz. 437 00:23:35,314 --> 00:23:38,851 Dałeś mi miejsce w tym okropnym... 438 00:23:40,487 --> 00:23:41,997 piękny świat, 439 00:23:42,021 --> 00:23:46,225 i czy będę musiał cię odwiedzić w ośrodku opieki długoterminowej, 440 00:23:46,358 --> 00:23:50,530 każdego dnia, na zawsze, będę to robić. 441 00:23:52,965 --> 00:23:54,266 Ale proszę... 442 00:23:55,768 --> 00:23:59,639 Proszę, nie zmuszaj mnie. 443 00:24:02,842 --> 00:24:04,286 Dobrze się spisałeś. 444 00:24:04,310 --> 00:24:06,021 Z zajęciem. 445 00:24:06,045 --> 00:24:07,814 Dobra robota. 446 00:24:16,422 --> 00:24:17,724 Mamy wskazówkę. 447 00:24:18,591 --> 00:24:21,427 Zanim wszystko wybuchło, Pan Holmes dał nam wskazówkę 448 00:24:21,561 --> 00:24:24,740 o tym, gdzie możemy znaleźć człowiek, który zastrzelił Lunę Quinn. 449 00:24:24,764 --> 00:24:26,274 To dobrze. 450 00:24:26,298 --> 00:24:28,601 Jestem pewien, że policja jest naprawdę wdzięczna 451 00:24:28,735 --> 00:24:30,212 aby otrzymać jakąkolwiek pomoc. 452 00:24:30,236 --> 00:24:32,404 To właśnie powiedział doktor Watson. 453 00:24:33,706 --> 00:24:35,942 Powiedz policji. 454 00:24:36,075 --> 00:24:38,110 - Zrobiłeś to? - Ten człowiek... 455 00:24:38,244 --> 00:24:41,557 Człowiek, który zabił pielęgniarkę Quinn. 456 00:24:41,581 --> 00:24:44,426 Ma u mnie dług. 457 00:24:44,450 --> 00:24:50,198 Poprosiłem cię o rękę mnie, bo mi powiedziałeś 458 00:24:50,222 --> 00:24:53,292 że człowiek, który poszedł zbierać na takich długach był martwy. 459 00:24:55,194 --> 00:24:57,564 Obiecałeś mi. 460 00:25:04,937 --> 00:25:06,606 Tak zrobiłem. 461 00:25:07,439 --> 00:25:10,118 Nadal możesz zadzwonić do Lestrade'a. 462 00:25:10,142 --> 00:25:12,144 Mógłbyś to zrobić już teraz. 463 00:25:31,263 --> 00:25:32,632 Watsonie? 464 00:25:32,765 --> 00:25:35,010 Wróciłeś. 465 00:25:35,034 --> 00:25:37,045 Powiedzieli mi, że miałeś atak. 466 00:25:37,069 --> 00:25:38,614 zrobiłem. 467 00:25:38,638 --> 00:25:41,383 Dobry Boże, stary. Nas para. 468 00:25:41,407 --> 00:25:43,976 Rozpadamy się jak stary saksoński fort. 469 00:25:48,581 --> 00:25:50,325 Czy wkrótce będzie poranek? 470 00:25:50,349 --> 00:25:53,185 Tak, będzie słońce nadejdzie lada chwila. 471 00:25:55,121 --> 00:25:57,523 Nie miałbym nic przeciwko łapaniu rzut oka na to. 472 00:25:58,858 --> 00:26:03,195 Nie wiem, czy mam inny wschód słońca we mnie, przyjacielu. 473 00:26:05,431 --> 00:26:07,309 Krem do rąk Lauren. 474 00:26:07,333 --> 00:26:09,177 Wegańskie przekąski typu „co masz”. 475 00:26:09,201 --> 00:26:11,671 Tak. Moje airpody. 476 00:26:11,804 --> 00:26:14,073 Jesteś mężczyzną. 477 00:26:15,507 --> 00:26:16,676 Stephensa? 478 00:26:18,711 --> 00:26:20,488 Przepraszam. 479 00:26:20,512 --> 00:26:24,483 Złapałem się na tym, że... patrzę. 480 00:26:25,484 --> 00:26:27,787 Są niesamowite, prawda? 481 00:26:35,027 --> 00:26:36,929 Stephensa. 482 00:26:37,997 --> 00:26:40,599 Czy nasz ojciec się zabił? 483 00:26:41,701 --> 00:26:44,036 Nawet cię nie znałem zastanawiałem się nad tym. 484 00:26:45,705 --> 00:26:48,483 Tak, myślę, że to zrobił. 485 00:26:48,507 --> 00:26:50,609 Myślę, że on też to zrobił. 486 00:26:56,983 --> 00:26:59,027 Chcę, żebyś mi coś obiecał. 487 00:26:59,051 --> 00:27:03,131 Jeśli to kiedykolwiek będziesz ty, powiedz, że przestaniesz. 488 00:27:03,155 --> 00:27:05,658 Powiedz, że do mnie zadzwonisz. 489 00:27:09,328 --> 00:27:11,630 Jesteś moim bratem. 490 00:27:11,731 --> 00:27:13,365 Jesteś moim bliźniakiem. 491 00:27:14,667 --> 00:27:16,602 Nie mogę cię stracić. 492 00:27:17,369 --> 00:27:19,638 Czy mogę ci coś powiedzieć? 493 00:27:19,739 --> 00:27:21,808 Nie martwię się tym. 494 00:27:23,009 --> 00:27:24,476 Już nie. 495 00:27:25,444 --> 00:27:27,046 widzę... 496 00:27:29,281 --> 00:27:33,920 Nie wiem, można to nazwać przyszłością? 497 00:27:35,187 --> 00:27:37,499 Będę żywy. 498 00:27:37,523 --> 00:27:39,926 Będę mieć życie. 499 00:27:40,059 --> 00:27:42,328 Już to robisz. 500 00:27:51,203 --> 00:27:54,116 - Obiecano mi światło słoneczne. - To jest po prostu... 501 00:27:54,140 --> 00:27:57,019 - Zimno i mrok. - Proszę. 502 00:27:57,043 --> 00:27:59,354 Przeżyliśmy już znacznie gorsze rzeczy. 503 00:27:59,378 --> 00:28:01,957 Lubię to miejsce. 504 00:28:01,981 --> 00:28:04,283 Co z tego widzę. 505 00:28:06,719 --> 00:28:08,630 To było dokładnie tam, na dole, 506 00:28:08,654 --> 00:28:10,465 moja mama pracowała w tym muzeum. 507 00:28:10,489 --> 00:28:12,367 Tuż obok jest biblioteka. 508 00:28:12,391 --> 00:28:14,236 Właściwie to są przywiązani, 509 00:28:14,260 --> 00:28:16,295 jeśli znajdziesz właściwe korytarze. 510 00:28:17,964 --> 00:28:21,633 Chodziłbym tam po szkole, poczekaj, aż skończy pracę. 511 00:28:21,734 --> 00:28:24,103 Musiałem przeczytać połowę książek w tym miejscu. 512 00:28:25,437 --> 00:28:27,539 Dobrze zainwestowany czas. 513 00:28:29,008 --> 00:28:31,477 Co za szczęście dla twojego miasta. 514 00:28:32,845 --> 00:28:34,947 Na szczęście dla nas wszystkich. 515 00:28:38,484 --> 00:28:39,819 O czym myślisz? 516 00:28:42,621 --> 00:28:45,834 Szczelina kobaltu. To dziwne. 517 00:28:45,858 --> 00:28:50,362 Oboje goniliśmy Aleksandra Petrov przez to przeklęte Heath. 518 00:28:51,197 --> 00:28:54,109 Oboje absorbowaliśmy jakiekolwiek promieniowanie 519 00:28:54,133 --> 00:28:56,678 od tego pozostał witryna z bronią, a jednak 520 00:28:56,702 --> 00:28:58,537 masz guza mózgu. 521 00:28:59,738 --> 00:29:01,616 I wyszedłem bez szwanku. 522 00:29:01,640 --> 00:29:03,409 To twój pomysł na brak szkotów? 523 00:29:04,676 --> 00:29:06,588 To jest coś innego. 524 00:29:06,612 --> 00:29:10,850 Oboje zachorowaliśmy, ale nie zachorowaliśmy razem. 525 00:29:17,289 --> 00:29:19,868 Ale nie zachorowaliśmy razem. 526 00:29:19,892 --> 00:29:23,205 Spójrz na to. 527 00:29:23,229 --> 00:29:26,341 Samo stworzenie. 528 00:29:26,365 --> 00:29:31,270 Sztuka namiętności, inscenizowana od nowa każdego ranka. 529 00:29:32,972 --> 00:29:34,706 Przepraszam. myślałem o czymś. 530 00:29:34,807 --> 00:29:36,118 Holmes, ten materiał, którego używasz 531 00:29:36,142 --> 00:29:37,752 by otrzeć pot z gorączki. 532 00:29:37,776 --> 00:29:39,445 Czy mogę to pożyczyć? 533 00:30:42,774 --> 00:30:44,319 To się stało. 534 00:30:44,343 --> 00:30:47,313 Napad, który nigdy się nie kończy. 535 00:30:48,147 --> 00:30:51,126 Watson jest w śpiączce? 536 00:30:51,150 --> 00:30:52,527 Nie dokładnie. 537 00:30:52,551 --> 00:30:56,831 Leki, oni naśladować taki stan. 538 00:30:56,855 --> 00:30:58,934 Będziemy go odzwyczajać stopniowo, 539 00:30:58,958 --> 00:31:02,037 sprawdzić, czy napady ustały. 540 00:31:02,061 --> 00:31:03,362 A jeśli nie? 541 00:31:09,235 --> 00:31:11,646 Nawet jeśli napady ustaną, 542 00:31:11,670 --> 00:31:14,773 kto powiedział, co tam zostało? 543 00:31:30,156 --> 00:31:32,367 Aleksander Knox. 544 00:31:32,391 --> 00:31:36,404 To właśnie te xs cię zdradziły. 545 00:31:37,930 --> 00:31:40,499 - Dobra robota. - Tak, nie przejmuj się. 546 00:31:40,632 --> 00:31:42,210 Szukałem broni. 547 00:31:42,234 --> 00:31:44,312 Jedyne, czym jesteś znajdę tam ukryte 548 00:31:44,336 --> 00:31:46,705 jest za drogim bourbonem. 549 00:31:48,007 --> 00:31:49,808 Całkiem sprawiedliwe. 550 00:31:49,942 --> 00:31:52,644 I dlaczego taki jesteś tutaj, a nie na policji? 551 00:31:56,448 --> 00:31:58,550 Wiesz dlaczego. 552 00:31:59,518 --> 00:32:01,496 Luna Quinn. 553 00:32:01,520 --> 00:32:03,689 Nancy and William Evans. 554 00:32:04,690 --> 00:32:06,692 Countless others. 555 00:32:07,793 --> 00:32:11,197 Ms. Quinn was niefortunne, ale konieczne. 556 00:32:11,330 --> 00:32:13,908 A co do starszej pary, co sprawia, że myślisz, że nie żyją? 557 00:32:13,932 --> 00:32:15,334 Nie wiem. 558 00:32:15,467 --> 00:32:18,246 Może krew się rozlała na ścianach ich mieszkania, 559 00:32:18,270 --> 00:32:19,881 scena rzezi. 560 00:32:19,905 --> 00:32:21,516 Stagecraft. 561 00:32:21,540 --> 00:32:24,252 Why would I give up such a piece of leverage 562 00:32:24,276 --> 00:32:25,944 z kimś takim jak ty? 563 00:32:26,045 --> 00:32:28,714 Evansy są w porządku i eleganckie, 564 00:32:28,847 --> 00:32:30,625 but you have done well żeby mnie tu wyśledzić. 565 00:32:30,649 --> 00:32:32,494 Nie mogę pozwolić ci odejść z pustymi rękami. 566 00:32:32,518 --> 00:32:36,431 I will give you my porucznicy Maitland i Ort. 567 00:32:36,455 --> 00:32:39,801 Jeden z nich jest już bardzo blisko do doktora Morstana, kiedy rozmawiamy. 568 00:32:39,825 --> 00:32:41,903 Ci mężczyźni ci ufają. 569 00:32:41,927 --> 00:32:45,897 Ale my wszyscy jesteśmy sobą w końcu sam, Shinwell. 570 00:32:46,032 --> 00:32:47,242 Wiesz to. 571 00:32:47,266 --> 00:32:49,777 I gratulacje. 572 00:32:49,801 --> 00:32:52,138 Jesteś zaręczony. 573 00:32:53,205 --> 00:32:57,885 Dziwna para, ale w końcu całkiem pasuje. 574 00:32:57,909 --> 00:32:59,087 Więc co to jest? 575 00:32:59,111 --> 00:33:01,556 Mam zostać pobity na krwawą miazgę 576 00:33:01,580 --> 00:33:04,916 za kilka morderstw to mogło się nie wydarzyć, 577 00:33:05,017 --> 00:33:06,361 albo wydasz mnie policji, 578 00:33:06,385 --> 00:33:08,754 i wtedy na pewno nastąpią. 579 00:33:09,788 --> 00:33:11,366 Albo pozwolisz mi odejść. 580 00:33:11,390 --> 00:33:13,268 Wróć do życia, które prowadziłeś. 581 00:33:13,292 --> 00:33:15,727 Nieskażone przemocą. 582 00:33:19,165 --> 00:33:22,234 Ściśnij moją rękę, jeśli mnie słyszysz. 583 00:33:23,135 --> 00:33:26,614 Ściśnij moją dłoń, jeśli jesteś Watsonem. 584 00:33:26,638 --> 00:33:28,874 Doskonały. 585 00:33:30,376 --> 00:33:32,654 Możesz zauważyć, że wyglądam lepiej. 586 00:33:32,678 --> 00:33:36,791 Cóż, twój zespół znalazł wyniki Twojego eksperymentu. 587 00:33:36,815 --> 00:33:39,318 Ten, nad którym pracowałeś kiedy upadłeś. 588 00:33:40,752 --> 00:33:42,530 Dobrze ich wyszkoliłeś, przyjacielu, 589 00:33:42,554 --> 00:33:46,000 bo wypełniły w pustych miejscach idealnie. 590 00:33:47,359 --> 00:33:49,871 Nie musisz miażdżyć mojej ręki, John. 591 00:33:49,895 --> 00:33:52,964 Wiem, że to naśladownictwo fenokopii ctx. 592 00:33:55,101 --> 00:33:56,744 Wygląda na to, że jestem mutantem. 593 00:33:56,768 --> 00:34:01,383 Moje geny zmienione przez promieniowanie szczeliny kobaltowej. 594 00:34:01,407 --> 00:34:05,187 Wszystkie moje objawy... dezorientacja, atak serca, 595 00:34:05,211 --> 00:34:06,521 ślepota... 596 00:34:06,545 --> 00:34:08,956 pochodzili z A nagromadzenie przypominające cholesterol. 597 00:34:08,980 --> 00:34:12,284 Więc administrują coś zwanego... 598 00:34:13,485 --> 00:34:16,631 Cóż, nie ma ich wielu słowa, których nie spróbuję, 599 00:34:16,655 --> 00:34:19,958 ale twoi młodzi lekarze udało się taki znaleźć. 600 00:34:21,927 --> 00:34:24,862 I muszę powiedzieć, że to naprawdę zadziałało. 601 00:34:28,634 --> 00:34:32,713 Zachorowaliśmy w w tym samym czasie, przyjacielu. 602 00:34:32,737 --> 00:34:36,651 Promieniowanie, które spowodowało twój guz zmienił moje geny. 603 00:34:36,675 --> 00:34:42,257 Podobnie, nawet w chorobie, Holmesa i Watsona. 604 00:34:51,790 --> 00:34:53,800 Zatrzymano dwóch spiskowców. 605 00:34:53,824 --> 00:34:57,239 Moran jest w areszcie. 606 00:34:57,263 --> 00:34:58,530 Co to jest? 607 00:35:01,633 --> 00:35:03,702 Wybiłem Moranowi cztery zęby. 608 00:35:05,204 --> 00:35:07,349 Kiedy dotarłem do jego zębów trzonowych, 609 00:35:07,373 --> 00:35:10,752 powiedział mi to, co chciałam usłyszeć, 610 00:35:10,776 --> 00:35:14,880 lokalizacja Williama i Nancy Evans. 611 00:35:16,315 --> 00:35:18,184 I tak. 612 00:35:18,317 --> 00:35:20,228 Tak, chciałem kontynuować. 613 00:35:20,252 --> 00:35:22,053 Dobry Boże, chciałem kontynuować. 614 00:35:23,889 --> 00:35:25,600 Ale nie zrobiłem tego. 615 00:35:25,624 --> 00:35:29,271 Zadzwoniłem do detektywa Lestrade’a i powiedział jej, gdzie znaleźć Morana. 616 00:35:29,295 --> 00:35:33,375 Nikt nie został uszkodzony nie do naprawienia. 617 00:35:33,399 --> 00:35:40,848 Tylko... ja... nie mogę tego stracić. 618 00:35:40,872 --> 00:35:43,041 Nie mogę. 619 00:35:44,042 --> 00:35:47,213 Jeśli jest tu jeszcze dla mnie dom, to... 620 00:35:49,515 --> 00:35:52,083 potem musiałem wrócić do domu. 621 00:35:59,425 --> 00:36:00,692 Hej. 622 00:36:01,827 --> 00:36:04,239 Zazwyczaj znajdziesz mnie u mnie biurku, kiedy chcesz porozmawiać. 623 00:36:04,263 --> 00:36:07,999 Ja wiem. Podoba mi się tutaj. 624 00:36:10,902 --> 00:36:13,004 Chcę spróbować. 625 00:36:14,473 --> 00:36:17,452 Tak mi przykro, że cię nie usłyszałem kiedy próbowałeś wychowywać dzieci. 626 00:36:17,476 --> 00:36:20,021 Ale teraz cię słyszę. 627 00:36:20,045 --> 00:36:21,889 I ja też tego chcę. 628 00:36:21,913 --> 00:36:25,593 Chcę tego i nieważne to oznacza dla ciebie. 629 00:36:25,617 --> 00:36:27,929 Jeśli to oznacza wielki dzień, 630 00:36:27,953 --> 00:36:31,666 300 osób w sukniach balowych i smokingach, 631 00:36:31,690 --> 00:36:33,067 ta ceremonia miałeś w głowie 632 00:36:33,091 --> 00:36:34,569 odkąd skończyłeś dziewięć lat, 633 00:36:34,593 --> 00:36:36,103 Chcę ci to dać. 634 00:36:38,964 --> 00:36:42,634 Nie jestem pewien, na ile ufam rzeczy, które teraz chodzą mi po głowie. 635 00:36:43,935 --> 00:36:48,283 Mówisz o Becku? Bo to był tylko przebłysk. 636 00:36:48,307 --> 00:36:51,419 W ciągu swojego życia, to po prostu rzecz, która się wydarzyła. 637 00:36:51,443 --> 00:36:53,455 To nie musi niczego zmieniać. 638 00:36:53,479 --> 00:36:55,690 Jestem optymistą. 639 00:36:55,714 --> 00:36:58,149 Wypuściłem w świat dokładnie tak, jak chcę. 640 00:36:58,284 --> 00:37:01,553 - I to mi się w tobie podoba. - Tak, ale ja... 641 00:37:04,155 --> 00:37:06,801 Zachowałem się trochę jak głupiec. 642 00:37:06,825 --> 00:37:08,894 Już od jakiegoś czasu. 643 00:37:10,228 --> 00:37:11,939 Muszę zmienić pewne rzeczy. 644 00:37:11,963 --> 00:37:16,502 Nie wiem, jak się mam powinien być na świecie. 645 00:37:16,635 --> 00:37:19,681 Nie wiem kim jestem. 646 00:37:19,705 --> 00:37:22,016 A jeśli nie wiem kim jestem, 647 00:37:22,040 --> 00:37:24,476 jak mam przypuszczać wiedzieć z kim być? 648 00:37:24,610 --> 00:37:28,790 Stephens, cieszę się, że jesteś wiesz, czego chcesz w tej chwili. 649 00:37:28,814 --> 00:37:31,617 To po prostu nie powinno być ze mną. 650 00:37:46,932 --> 00:37:48,500 Dzień dobry, doktorze Derian. 651 00:37:48,634 --> 00:37:50,077 Odpowiedziałem już na Twoje pytania. 652 00:37:50,101 --> 00:37:52,013 Nie jestem tu po to, żeby zadawać jakiekolwiek pytania. 653 00:37:52,037 --> 00:37:53,972 Jestem tu, żeby ci coś pokazać. 654 00:37:55,407 --> 00:37:58,344 Wiedziałeś, że Beck wythe zatrzymał ukryta kamera w jego mieszkaniu? 655 00:37:59,277 --> 00:38:01,856 Zajęło nam to minutę znaleźć, ale okazuje się, 656 00:38:01,880 --> 00:38:05,159 leciał tej nocy, kiedy wpadłeś. 657 00:38:05,183 --> 00:38:06,694 Nie chcę tego oglądać. 658 00:38:06,718 --> 00:38:09,497 Musiał cię znać zainteresował się tym laptopem. 659 00:38:09,521 --> 00:38:12,534 A zatem wydarzenia, o których mowa. 660 00:38:12,558 --> 00:38:14,125 Wszystko tam jest. 661 00:38:19,030 --> 00:38:20,942 To wszystko. 662 00:38:20,966 --> 00:38:23,678 Dokładnie tak ci mówiłem, że to się stało. 663 00:38:23,702 --> 00:38:25,447 Czy to jest? 664 00:38:25,471 --> 00:38:27,482 Miałeś laptopa Becka. 665 00:38:27,506 --> 00:38:29,617 Miałeś dowody, których potrzebowałeś, 666 00:38:29,641 --> 00:38:32,077 ale potem to odłożyłeś i wrócił do niego. 667 00:38:33,412 --> 00:38:34,880 Dlaczego? 668 00:38:36,515 --> 00:38:39,861 Już ci mówiłem co się stało. To była samoobrona. 669 00:38:39,885 --> 00:38:42,296 A gdyby chodziło o coś innego, 670 00:38:42,320 --> 00:38:45,290 czego nie było, kogo to obchodzi? 671 00:38:45,391 --> 00:38:47,325 Mówisz o Becku Wythe. 672 00:38:47,426 --> 00:38:49,471 Ranił ludzi. Zabijał ludzi. 673 00:38:49,495 --> 00:38:50,905 Podstawiasz mnie? za pochwałę? 674 00:38:50,929 --> 00:38:53,708 Bo jeśli nie, to co tutaj robimy? 675 00:38:53,732 --> 00:38:55,434 Miód. 676 00:38:55,567 --> 00:38:58,904 Myślę, że ktoś do ciebie dzwonił wyjątkowy zbyt wiele razy. 677 00:38:59,905 --> 00:39:01,583 Wiem, że skrzywdził twojego przyjaciela, 678 00:39:01,607 --> 00:39:04,976 ale nie udostępniamy sali uchodzi za morderstwo w tym mieście. 679 00:39:08,079 --> 00:39:10,248 Mam spotkanie. 680 00:39:24,195 --> 00:39:25,964 Przepraszam, że się spóźniłem. Rozłączyłem się. 681 00:39:26,097 --> 00:39:28,843 - Dopiero zaczynamy. - Usiądź. 682 00:39:28,867 --> 00:39:31,446 Odkąd wróciłeś do nas znowu dziś rano, Ingrid, 683 00:39:31,470 --> 00:39:35,273 Pomyślałem, że może ty może nas uruchomić. 684 00:39:39,945 --> 00:39:41,889 Jestem Ingrid Derian, 685 00:39:41,913 --> 00:39:45,484 i mam antyspołeczne zaburzenie osobowości. 686 00:39:48,353 --> 00:39:50,131 Wiem, że nadal jesteś słaby. 687 00:39:50,155 --> 00:39:53,659 Wiem, że nie możesz jeszcze rozmawiać, ale ja po prostu... 688 00:39:54,793 --> 00:39:57,362 Chciałem życzyć powodzenia, szefie. 689 00:39:58,797 --> 00:40:00,699 Ja też cię kocham, Watsonie. 690 00:40:02,067 --> 00:40:04,011 W pewnym sensie to tam wrzuciłeś, prawda? 691 00:40:04,035 --> 00:40:07,515 Ale złapałem to. 692 00:40:07,539 --> 00:40:09,107 Wszyscy to zrobiliśmy. 693 00:40:10,842 --> 00:40:14,055 Dziękuję. Za to wszystko. 694 00:40:14,079 --> 00:40:15,957 Na wszystko. 695 00:40:15,981 --> 00:40:19,885 Będę na ciebie czekać, Watsonie. Wszyscy to zrobimy. 696 00:40:27,459 --> 00:40:31,329 Cały mój świat się zmienił dzień, w którym cię poznałem. 697 00:40:32,864 --> 00:40:36,334 Każdy plan. Każde marzenie. 698 00:40:37,435 --> 00:40:41,172 Wszystko zmieniło się dokładnie w tej sekundzie. 699 00:40:43,975 --> 00:40:46,320 Jak mogłoby nie być? 700 00:40:46,344 --> 00:40:48,714 Musiałem zrobić dla ciebie miejsce. 701 00:40:52,518 --> 00:40:56,187 Jestem na tej operacji pokój z tobą, John. 702 00:40:57,255 --> 00:41:03,228 Każdy pokój, po którym chodzisz kiedykolwiek, jestem tam. 703 00:41:10,569 --> 00:41:12,571 Czy pamiętasz... 704 00:41:17,008 --> 00:41:18,910 tego dnia w Twojej sali konferencyjnej? 705 00:41:19,778 --> 00:41:24,916 Całowałeś Josha, i wszedłem w to. 706 00:41:25,784 --> 00:41:27,294 pamiętasz? 707 00:41:30,155 --> 00:41:34,425 Byłem tam, żeby powiedzieć: „Kocham cię”. 708 00:41:36,361 --> 00:41:40,942 Mam to zdjęcie, przedstawiające ciebie i mnie. 709 00:41:40,966 --> 00:41:44,570 I żyjemy dalej Baker Street w Londynie. 710 00:41:46,805 --> 00:41:48,750 Jemy śniadanie. 711 00:41:48,774 --> 00:41:53,387 Ale nie rozmawiamy bo nie musimy rozmawiać. 712 00:41:53,411 --> 00:41:56,147 Mamy wszystko, czego potrzebujemy. 713 00:41:58,083 --> 00:42:00,285 Kocham to zdjęcie. 714 00:42:01,252 --> 00:42:03,998 To ładny obrazek. 715 00:42:06,925 --> 00:42:09,427 Wszystko będzie dobrze, John. 716 00:42:09,561 --> 00:42:12,463 Musisz być, bo... 717 00:42:12,598 --> 00:42:15,601 Nie wyobrażam sobie świata bez Ciebie. 718 00:43:10,689 --> 00:43:13,567 Gotowy do pierwszego nacięcia. 719 00:43:37,015 --> 00:43:38,717 Jesteś wcześnie w domu. 720 00:43:42,187 --> 00:43:45,032 Napisy sponsorowane przez 721 00:43:45,056 --> 00:43:48,059 podpisany przez dostęp do mediów grupa w wgbh access.Wgbh.Org